mardi, août 22, 2006

england: ditch the fags, tom and jerry

Sure, kids are impressionable. And yes, I hate cancer sticks, er, cigarettes.

But sanitizing old cartoons? C'mon. If you removed all the "bad" messages to kids, there'd be no violence left in them, and then where would Wile E. Coyote and Roadrunner be? Have you watched "Dumbo" since you were a kid? That film is filled with racist stereotypes — Jim is the name of the crow, for pete's sake. Don't even get me started on the militaristic propaganda angle. And would Pepé Le Pew's unwelcome advances pass our present-day sexual harassment muster? I think not.

Seriously. Some (if not most) kids are sophisticated enough to figure out what's what. Having said that ...
Do I want Joe Camel advertised next to a playground? No.
Do I want new Hanna-Barbera cartoons put out with Yogi smoking? No.
Do I want an episode where Boo-Boo teaches us all why smoking is bad? No.

Showing how things were portrayed (cigarettes, minorities, women, etc.) and then having a conversation about what's wrong with those portrayals is a good opportunity for a great parenting moment. In some ways, removing the images almost absolves parents of their duty to talk to their kids about what's on-screen. It also whitewashes the past. I'm uncomfortable with both.

Fer chrissakes, leave the old stuff alone. It is what it is — pop culture that represents a time and a place (albeit a less-than-perfect one) in our civilization. Thankfully, we've moved on. Or at least most of us have ...
England wants Tom and Jerry to cut back on the smokes
LONDON, England (Reuters) -- Turner Broadcasting is scouring more than 1,500 classic Hanna-Barbera cartoons, including old favorites Tom and Jerry, The Flintstones and Scooby-Doo, to edit out scenes that glamorize smoking.
The review was triggered by a complaint to British media regulator Ofcom by one viewer who took offence to two episodes of Tom and Jerry shown on the Boomerang channel, part of Turner Broadcasting which itself belongs to Time Warner Inc.
"We are going through the entire catalogue," Yinka Akindele, spokeswoman for Turner in Europe, said on Monday.
"This is a voluntary step we've taken in light of the changing times," she said, adding the painstaking review had been prompted by the Ofcom complaint.
The regulator's latest news bulletin stated that a viewer, who was not identified, had complained about two smoking scenes on Tom and Jerry, saying they "were not appropriate in a cartoon aimed at children."
In the first, "Texas Tom", the hapless cat Tom tries to impress a feline female by rolling a cigarette, lighting it and smoking it with one hand. In the second, "Tennis Chumps", Tom's opponent in a match smokes a large cigar.
"The licensee has ... proposed editing any scenes or references in the series where smoking appeared to be condoned, acceptable, glamorized or where it might encourage imitation," Ofcom said, adding that "Texas Tom" was one such example.
Akindele said cartoons would only be modified "where smoking could be deemed to be cool or glamorized", and that scenes where a villain was featured with a cigarette or cigar would not necessarily be cut.
"These are historic cartoons, they were made well over 50 years ago in a different time and different place," she added. "Our audience is children and we don't want to be irresponsible."
Turner Broadcasting in the United States could not immediately be reached for comment.
Ofcom said it recognized smoking was more generally accepted when cartoons were produced in the 1940s, '50s and '60s, but argued that the threshold for including such scenes when the audience was predominately young should be high.
About 56 percent of Boomerang's audience is aged four to 14 years old.
Early reaction to the review on Web logs broadly attacked Turner's decision.
"Have to dig out all those photos and films of [Winston] Churchill and airbrush out the cigars," said a message posted on the "Organ Grinder" forum on the Guardian newspaper's Web site.
The review was not the first time a famous cartoon character was forced to give up smoking.
Belgian cartoonist Maurice de Bevere replaced his most popular creation Lucky Luke's ubiquitous cigarette with a blade of grass, winning him an award from the World Health Organization in 1988.

Aucun commentaire: